لقد عدت
عشاء الليلة كان
الروبيان المقلي؟
توقف عن هذا, أنت حقاً مزعج
غوداي-سان؟
تعم؟ تفضلي
لقد أعددت الكثير من الطعام اليوم, هل تريد بعض منه؟
شكراً جزيلا لك
مالذي تقوله غوداي-كن؟
ألم تتناول الطعام العشاء في بيت كوزوي بعد ما عدتم من الموعد؟
هي
وماذا في ذلك؟ أنا فقط أقول الحقيقة
رائحتة شهية
إذا كنت قد أكلت ليس باليد حيلة
يوتسويا-سان واكيمي-سان تفضلوا وتناولوه
يا مديرة
غوداي-كن
ألست سعيداً؟ إنه روبيان مقلي
ربما يجب أن تقع في الحب حقاً
لماذا لا تكرس نفسك إلى كوزوى-تشان؟
هذا ليس من شأنك
أشفق على كوزوى-تشان
أنت فقط تسايرها ولاتبادلها الشعور
إن هذا لذيذ
غوداي يكسر ساقه فرصة للحب في المستشفى
سبعة! هذا رقم قياسي جديد
لن أدعك تتغلب علي
إنه دافئ
أحب الشتاء
لأنك يمكن أن تحصلي على بطاطا حلوة مشوية؟
أحبة لهذا أيضاً
لآنه في الصيف أشعر وكأنني أذوب
ولكن الشتاء يعطيني الكثير من النشاط
هذا ينتهي عندما تكوني في كوتاتسو
هذا صحيح
ولكن أفضل المدفأه في الشتاء
على الحر الصيف
هل أستطيع أن أمسك يدك؟
الإمساك بيد بعض أفضل في الشتاء من الصيف
هل هناك بطاطا متبقية في وجهي؟
لا...ولكن أرى كم أنتٍ لطيفة
توقف عن هذا غوداي-سان
مرحبا
أهلا
هل حدث شجار بينك وبين كوزوي-سان؟
هاه؟
لأنك لا تبدو سعيداً
هل يبدو علي هذا؟
يقولون القتال هو علامة عن المودة. صحيح، سوشيرو-سان؟
أنتظر سويتشيرو-سان
إذاً كانت هذه هي المسألة
أجعلها تكرهك
إذا كنت تريد أن تنفصل عنها بدون أن تجرح شعورها
هذه هي الطريقة الوحيده
تصرف وكأنك منحرف أمامها
منحرف
هل أنت جيد في التمثيل؟
لا
لأنك إذا جعلتها تشفق عليك
ستكون النتيجة عكس ما تريد
لذا من الأفضل أن تريها عادتك السيئة
مثل؟
كأن تريها حالك وأنت ثمل
أو تجعلها تراك وأنت تغازل فتاة أخرى
بمعنى
فقط افعل ما تفعله عادة مع المديرة
الأمر سهل جداً غوداي
غوداي-سان هناك مكالمة لك من كوزوي-سان؟
نعم قادم
مرحبا؟
غداً؟
حسنا
أنا أيضاً, لدي شيء مهم أريد أن أخبرك به
غوداي-كن, يريد أن يتحدث مع كوزوي-تشان عن شيء مهم غداً
هل قمت بالتنصت عليه من جديد؟
أتساءل ماهو هذا الشيء المهم؟
ربما يريد أن يطلب يدها للزواج؟
مستحيل
أنا أعني...أنه لازال طالباً
إذاً ربما يريد أن ينفصل عنها
إذاً فعلاً حصل بينهم شجار
تعتقدين هذا؟
لأنه كان مكتئباً
حين عاد من موعده مع كوزوي-تشان بالأمس
قلت له الشجار هو علامة على المودة
هذا هو
أنتِ حقاً بلهاء
يا مديرة
صباح الخير
السقف يتسرب في غرفتي انه بحالة سيئة للغاية
حسناً سأصلحه لك في نهاية اليوم
أنا خارج
مع السلامة
يبدو كئيباً
لن أدع هذا اللقاء ينتهي بود
بعد كل شيء، لا بد لي أن أنفصل
غوداي-سان, أنا هنا
كوزوي-تشان, أنا
اليوم
ماذا؟
مرحباً بكم
قهوة أمريكية من فضلك
حاضر
هل تحب اللون الأزرق؟
نعم أحبة
هذا جيد
كما تعلم
تفضل
لقد مضى فترة على عيد الميلاد بدايية السنة ولكن
جرب أن ترتديها
ألم يعجبك؟
لا على العكس شكراً لك
حقاً؟ أنا سعيده
غبي
يا مديرة
مالذي تفعلينه فوق؟
أصلح السقف
غوداي-سان, هل كنت تصرخ بكلمة غبي؟
لا
أنسي هذا
أنتظر
هل فعل لك يوتسويا-سان شيء لك؟
لا
لا شيء حقاً
أنا المديرة هنا لذا يجب أن تخبرني؟
كما قلت لك لاشيء
غوداي-سان
إنه ليس شيئاً أستطيع مناقشته مع المديرة
لا يوجد فائده حتى لو أخبرتك
يا كيوكو-سان
غوداي-سان
لماذا؟
ماذا سأفعل؟
يا مديرة أنا قادم
لا عليك لأنني مديرة بدون فائدة على أية حال
مالذي تقولينه؟
سأكون بخير, لا أريد أن أزعج النزلاء هنا بأي شيء
يا غبية
لماذا لم تطلبي المساعدة مني؟
لكن
بدون لكن
لآن السقف نصف مهترأ
غوداي-سان
مشفى توكيساكا العام
لقد مضت ثلاثة أيام منذ أن كسرت قدمي
إنه هنا
كيف حالك؟
تفضل
هذه من المديرة
أين هي؟
تحت السماء المضيئة بضوء القمر
ممسكه بركبتها وهي بملابس النوم
تشعر بالألم الذي سببته للأخرين
إنها محبطة
إنها تظن أن كسر قدمك كان خطأها
لا لم يكن خطأها
على أي حال أهتمت بمسألة دخولك المشفى
وبإحضار ملابسك للمشفى
واتصلت بوالديك
لقد فعلت كل شيء
لكن
غوداي-سان, لم أعرف أنك في المشفى
كيف كسرت ساقك؟
كيف؟ كيف؟ كيف؟
حسنا, كما تعلمين كوزوي-تشان
سويتشيرو-سان
لقد عدنا
كيف حال غوداي-سان؟
إذا كنتِ قلقة عليه, لماذا لم تزورينه بنفسك؟
يبدو أنه محبط
لم يلمس حتى الكيك الذي قدمناه له
يا مديرة, يجب أن تذهبي لزيارته
انه في انتظار زيارتك
مرحى, مرحى
مهلا! إلى أين تذهبين؟
انتظر! لماذا أنا أختبىء؟
يجب أن أكون مبتهج
لا يمكن
بما أنها أتت كل هذه المسافة
المعذره... أنا حقاً آسفة
لا عليك وأنا أيضاً
ماذا؟ هل تمزحين؟
على أي حال, لقد قالت أنها ستقوم بالإهتمام به
حتى يخرج من المشفى
لا, مستحيل
هذه حماقة
اوتوناشي-سان
ميتاكا
الحمد لله لقد ظننت أنه فعل بك شيء
فقط لأنه في المشفى
ميتاكا-سان
لا يجب عليك أن تستخدمي يديك في العناية به
دعيني أتولى أمر ملابسه وسأتأكد من حرقها
هي
اوه, أهلاً
شكراً لك
تبدو بصحةً جيده
مالذي تريده الآن؟
أظن أنك تحاول أن تستغل اوتوناشي-سان
إنها المديرة
ولكن رعايتك في المشفى ليس جزء من وظيفتها
حسناً هناك قصة طويلة خلف هذا
ماذا تعني؟
لا تقل لي أنك كسرت قدمك وأنت تحاول أن تنقذها؟
هذا ما حصل
يالها من مسكينة أنها شخص لا يحب أن يتخلى عن مسؤوليته
هي تشعر أنها السبب فهمت لهذا
حسناً أراك لاحقاً
فهمت...تشعر أنها مسؤوليتها
هذا غير صحيح
أنت تعملين بجد
يبدو أن الأمور تعدت عن مجرد علاقة مديرة بنزلاء
لا
ليس الأمر كما تظنه
ليس كذلك...أنا
إهتمامي به هو من تحملي للمسؤوليه فقط
ياله من يوم رائع
آسف لأنك تمضين يوم رائع هنا
لا عليك
هل تريدي الخروج قليلاً؟
نعم
ألا تشعر بالبرد؟
أنا بخير
اليوم حقا هادئ صحيح؟
نعم
كيف هي أحوال نزل إكوكو؟
لا تقلق بشأن هذا غوداي-سان
وأيضاً
هاه؟
ها؟
يالها من جميلة
أنتبه
هل نرجع الآن؟
هذا صحيح
لقد كسرت قدمي وأنا أتزلج ياللإحراج
وأحضروك كل هذا الطريق إلى هذا المشفى؟
وطلبت هذه الغرفة خصيصاً؟
لا تقلق سأزورك يومياً
حتى الرجال الوسيمون يفعلون هذه الأفعال
غوداي يوساكو ميتاكا شون